# POT for The Events Calendar 2.0 by Modern Tribe, Inc..
# Copyright (C) Modern Tribe, Inc.
# This file is distributed under the same license as the The Events Calendar package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Events Calendar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-04 18:03-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-06 21:27+0200\n"
"Last-Translator: Arian <arianserv@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arian | www.administrare-cantine.ro <arianserv@gmail.com>\n"
"Language: ro_RO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ./\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../admin-views/app-shop.php:4
msgid "Tribe Event Add-Ons"
msgstr "Suplimente Tribe Event"

#: ../admin-views/app-shop.php:50
msgid "Version"
msgstr "Versiune"

#: ../admin-views/app-shop.php:53
msgid "Last Update"
msgstr "Ultima Actualizare"

#: ../admin-views/event-sidebar-options.php:11
msgid "Hide From Event Listings"
msgstr "Ascundere din Lista de Evenimente"

#: ../admin-views/event-sidebar-options.php:12
msgid "Sticky in Calendar View"
msgstr "Fixat în Vizualizare Calendar"

#: ../admin-views/events-audit-trail.php:41
msgid "Auditing Information"
msgstr "Informații audit"

#: ../admin-views/events-audit-trail.php:47
msgid "Created by:"
msgstr "Creat de:"

#: ../admin-views/events-audit-trail.php:51
msgid "Audit Trail:"
msgstr "Pistă de audit:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:26
msgid "Event Time &amp; Date"
msgstr "Oră Eveniment &amp; Data"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:32
msgid ""
"You have changed the recurrence rules of this event.  Saving the event will "
"update all future events.  If you did not mean to change all events, then "
"please refresh the page."
msgstr ""
"Aţi modificat regulile de recurenţă a acestui eveniment. Salvând "
"evenimentul, se vor actualiza toate evenimentele ulterioare. Dacă nu aţi "
"dorit modificarea tuturor evenimentelor, atunci vă rugăm să reâncărcaţi "
"această pagină."

#: ../admin-views/events-meta-box.php:35
msgid "All Day Event:"
msgstr "Eveniment Toată Ziua:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:39
msgid "Start Date &amp; Time:"
msgstr "Data de Începere &amp; Ora:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:42 ../admin-views/events-meta-box.php:63
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "AAAA-LL-ZZ"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:60
msgid "End Date &amp; Time:"
msgstr "Data Finalizării &amp; Ora:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:85
msgid "Event Location Details"
msgstr "Detalii Localizare Eveniment"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:93
msgid "Event Organizer Details"
msgstr "Detalii Organizator Eveniment"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:101
msgid "Event Website"
msgstr "Website Eveniment"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:104
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:115
#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:61
msgid "Event Cost"
msgstr "Preţ Eveniment"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:118
msgid "Currency Symbol:"
msgstr "Simbol Monetar:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:134
#: ../public/advanced-functions/meta.php:319
msgid "Cost:"
msgstr "Preţ:"

#: ../admin-views/events-meta-box.php:139
msgid "Enter a 0 for events that are free or leave blank to hide the field."
msgstr ""
"Introduceţi 0 pentru evenimentele gratuite sau lăsaţi necompletat pentru a "
"ascunde câmpul."

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:12
msgid "Organizer Name:"
msgstr "Nume Organizator:"

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:19
#: ../admin-views/venue-meta-box.php:93
#: ../admin-views/tickets/attendees.php:39
#: ../public/advanced-functions/meta.php:407
#: ../public/advanced-functions/meta.php:469
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:23
#: ../admin-views/venue-meta-box.php:97
#: ../admin-views/tickets/attendees.php:45
#: ../public/advanced-functions/meta.php:358
#: ../public/advanced-functions/meta.php:433
#: ../public/advanced-functions/meta.php:495
msgid "Website:"
msgstr "Website:"

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:27
#: ../public/advanced-functions/meta.php:482
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: ../admin-views/organizer-meta-box.php:28
msgid ""
"You may want to consider <a href=\"http://wordpress.org/plugins/tags/"
"obfuscate\">obfuscating</a> any e-mail address published on your site to "
"best avoid it getting harvested by spammers."
msgstr ""
"Ar fi bine să luați în calcul <a href=\"http://wordpress.org/plugins/tags/"
"obfuscate\">ascunderea </a> oricărei adrese de e-mail publicată pe site-ul "
"dumneavoastră pentru a evita folosirea acesteia de către spammeri"

#: ../admin-views/recurrence-dialog.php:13
msgid ""
"Would you like to change only this instance of the event, or all future "
"events in this series?"
msgstr ""
"Doriţi modificarea doar în cazul acestui eveniment, sau pentru toate "
"evenimentele ulterioare din aceasta serie?"

#: ../admin-views/recurrence-dialog.php:15
#: ../admin-views/recurrence-dialog.php:23
msgid "Only This Event:"
msgstr "Doar Acest Eveniment:"

#: ../admin-views/recurrence-dialog.php:15
msgid "All other future events in the series will remain the same."
msgstr ""
"Toate celelalte evenimente ulterioare din această serie vor rămâne la fel."

#: ../admin-views/recurrence-dialog.php:16
#: ../admin-views/recurrence-dialog.php:24
msgid "All Events:"
msgstr "Toate Evenimentele:"

#: ../admin-views/recurrence-dialog.php:16
msgid ""
"All future events in the series will be changed. Any changes made to other "
"events will be kept."
msgstr ""
"Toate evenimentele ulterioare din această serie vor fi modificate. Orice "
"modificare făcută altor evenimente va fi menţinută."

#: ../admin-views/recurrence-dialog.php:21
msgid ""
"Would you like to delete only this instance of the event, or all future "
"events in this series?"
msgstr ""
"Doriţi ştergerea doar pentru cazul acestui eveniment, sau pentru toate "
"evenimentele ulterioare din această serie?"

#: ../admin-views/recurrence-dialog.php:23
msgid "All other future events in the series will not be deleted."
msgstr ""
"Toate celelalte evenimente ulterioare din această serie nu vor fi şterse."

#: ../admin-views/recurrence-dialog.php:24
msgid "All future events in the series will be deleted."
msgstr "Toate evenimentele ulterioare din această serie vor fi şterse."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:4
msgid "Default Events Template"
msgstr "Şablon Implicit Eveniment"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:5
msgid "Default Page Template"
msgstr "Şablon Implicit Pagină"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:29
msgid "Display Settings"
msgstr "Configurări de Afişare"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:34
#, php-format
msgid ""
"<p>The settings below control the display of your calendar. If things don't "
"look right, try switching between the three style sheet options or pick a "
"page template from your theme.</p><p>There are going to be situations where "
"no out-of-the-box template is 100&#37; perfect. Check out our <a href=\"%s"
"\">our themer's guide</a> for instructions on custom modifications. Want to "
"create a new view? Grab a copy of the <a href=\"%s\">Sample Agenda View "
"plugin from Github</a></p>"
msgstr ""
"<p> Configurările de mai jos controlează afişarea calendarului dvs. Dacă "
"lucrurile nu vor arăta bine, încercați să comutați între cele trei opţiuni "
"pentru foaia de stil, sau alegeţi un şablon de pagină din tema dvs.</p> "
"<p>Vor fi situaţii în care nici un şablon nu va fi 100&#37; perfect din "
"primul moment. Verificaţi  <a href=\"%s\">ghidul nostru pentru creatorii de "
"teme</a> pentru instrucţiuni referitoare la modificări personalizate. Doriţi "
"crearea unui nou aspect? Luați o copie a <a href=\"%s\">Exemplului de "
"Modulul de Aspect - Agendă de la Github</a></p>"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:49
msgid "Basic Template Settings"
msgstr "Configurări de Bază pentru Şablon"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:53
msgid "Default stylesheet used for events templates"
msgstr "Foaia de Stil implicită folosită pentru şabloanele evenimentelor"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:56
msgid "Skeleton Styles"
msgstr "Stiluri Carcasă"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:58
msgid ""
"Only includes enough css to achieve complex layouts like calendar and week "
"view."
msgstr ""
"Include CSS suficient doar pentru a obține afișări complexe, cum ar fi cele "
"pentru calendar sau săptămână"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:60
msgid "Full Styles"
msgstr "Stiluri complete"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:62
msgid "More detailed styling, tries to grab styles from your theme."
msgstr ""
"Stilizare mai detaliată, se încearcă obținerea stilurilor din tema "
"dumneavoastră"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:64
msgid "Tribe Events Styles"
msgstr "Stiluri Tribe Events"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:66
msgid "A fully designed and styled theme for your events pages."
msgstr "O temă stilizată integral pentru paginile evenimentelor dumneavoastră"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:73
msgid "Events template"
msgstr "Şablon Evenimente"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:74
msgid ""
"Choose a page template to control the appearance of your calendar and event "
"content."
msgstr ""
"Alegeţi o pagină de şablon pentru a controla modul de afisare a calendarului "
"dvs. şi a conţinutului său."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:82
msgid "Enable event views"
msgstr "Activați vizualizări eveniment"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:83
msgid "You must select at least one view."
msgstr "Trebuie să selectaţi cel puţin o vizualizare."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:90
msgid "Default view"
msgstr "Vizualizare implicită"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:98
msgid "Disable the Event Search Bar"
msgstr "Folosiţi Bara de Căutare Evenimente"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:99
msgid "Check this to use the classic header."
msgstr "Bifaţi pentru a folosi antetul clasic."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:105
msgid "Month view events per day"
msgstr "Vizualizare lună evenimente pe zi"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:106
msgid "Allow more than the default 3 events per day in month view."
msgstr ""
"Permite mai mult decât cele 3 evenimente implicite pe zi în vizualizarea lună"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:113
msgid "Advanced Template Settings"
msgstr "Configurări Avansate Şablon"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:117
msgid "Add HTML before event content"
msgstr "Adăugaţi HTML înaintea conţinutului evenimentului"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:118
msgid ""
"If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event "
"template. Some themes may require this to help with styling or layout."
msgstr ""
"Dacă sunteţi familiarizaţi cu HTML, puteţi adăuga un cod adiţional înaintea "
"şablonului de eveniment. Anumite teme pot necesita acest lucru pentru a "
"ajuta la stilizare sau aspect."

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:123
msgid "Add HTML after event content"
msgstr "Adăugaţi HTML după conţinut eveniment"

#: ../admin-views/tribe-options-display.php:124
msgid ""
"If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event "
"template. Some themes may require this to help with styling or layout."
msgstr ""
"Dacă sunteţi familiarizaţi cu HTML, puteţi adăuga un cod adiţional după "
"şablonul de eveniment. Anumite teme pot necesita acest lucru pentru a ajuta "
"la stilizare sau aspect."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:14
msgid "Finding & extending your calendar."
msgstr "Găsirea și extinderea calendarului dvs."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:19
msgid "Finding your calendar."
msgstr "Găsirea calendarului dvs."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:24
msgid "Where's my calendar?"
msgstr "Unde este calendarul meu?"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:24
msgid "Right here"
msgstr "Chiar aici"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:28
msgid ""
"Looking for additional functionality including recurring events, custom "
"meta, community events, ticket sales and more?"
msgstr ""
"Căutaţi funcționalități suplimentare inclusiv evenimente cu repetare, meta "
"personalizat, evenimente comunitate, vânzări bilete şi mai mult? "

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:28
msgid "Check out the available add-ons"
msgstr "Verificaţi suplimentele disponibile"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:33
msgid "We hope our plugin is helping you out."
msgstr "Sperăm că suplimentul nostru vă este de ajutor."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:37
msgid ""
"Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to "
"Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for "
"is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar "
"pointing to The Events Calendar project."
msgstr ""
"Vă gândiţi că  \"Wow, acest supliment este extraordinar! Ar trebui să "
"mulţumesc Modern Tribe pentru munca lor dificilă.\" Cele mai mari mulţumiri "
"pe care le putem cere drept recunoştinţă. Adăugaţi o mică legătură, doar de "
"tip text, în subsolul calendarului dvs., care va conduce la proiectul The "
"Events Calendar."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:37
#: ../admin-views/tribe-options-general.php:42
msgid "See an example of the link"
msgstr "Priviţi un exemplu de legătură"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:42
msgid ""
"Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to "
"Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for "
"is recognition. Add a small text only link at the bottom of your calendar "
"pointing to The Events Calendar project."
msgstr ""
"Vă gândiţi că  \"Wow, acest supliment este extraordinar! Ar trebui să "
"mulţumesc Modern Tribe pentru munca lor dificilă.\" Cele mai mari mulţumiri "
"pe care le putem cere drept recunoştinţă. Adăugaţi o mică legătură, doar de "
"tip text, în subsolul calendarului dvs., care va conduce la proiectul The "
"Events Calendar."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:47
msgid "Show The Events Calendar link"
msgstr "Afişare legătură The Events Calendar"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:61
msgid "General Settings"
msgstr "Configurări Generale"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:65
msgid "Number of events to show per page"
msgstr "Numărul de evenimnete afişate pe pagină"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:72
msgid "Use Javascript to control date filtering"
msgstr "Folosiţi Javascript pentru a controla filtrarea datei"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:73
msgid ""
"This option is disabled when \"Disable the Event Search Bar\" is checked on "
"the Display settings tab."
msgstr ""
"Această opțiune este dezactivată atunci când  \"Dezactivează bara de căutare "
"evenimente\" este bifat în setări."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:73
msgid ""
"Enable live ajax for datepicker on front end (User submit not required)."
msgstr ""
"Permite ajax live pentru alegerea datei de către utilizatori (Trimiterea de "
"către utilizator nu este obligatorie)."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:81
msgid "Show comments"
msgstr "Afişare comentarii"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:82
msgid "Enable comments on event pages."
msgstr "Activarea comentarilor pe paginile evenimentelor."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:88
msgid "Include events in main blog loop"
msgstr "Includerea evenimentelor în nodul principal al blogului"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:89
msgid ""
"Show events with the site's other posts. When this box is checked, events "
"will also continue to appear on the default events page."
msgstr ""
"Afişarea evenimentelor împreună cu alte articole ale sitului. Dacă această "
"căsuţă va fi bifată, evenimentele vor continua deasemenea pe pagina "
"implicită de evenimente."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:95
#: ../admin-views/tribe-options-general.php:101
msgid "Events URL slug"
msgstr "URL slug Evenimente"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:96
#, php-format
msgid ""
"You cannot edit the slug for your events page as you do not have pretty "
"permalinks enabled. The current URL for your events page is <a href=\"%s\">"
"%s</a>. In order to edit the slug here, <a href=\"%soptions-permalink.php"
"\">enable pretty permalinks</a>."
msgstr ""
"Nu puteţi edita slug-ul pentru pagina evenimentelor, deoarece nu aveţi "
"activate pretty permalinks. URL-ul curent pentru pagina evenimentelor este "
"<a href=\"%s\">%s</a>. Pentru a edita slug-ul aici, <a href=\"%soptions-"
"permalink.php\">activare pretty permalinks</a>."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:108
#: ../public/template-tags/options.php:20
msgid "The slug used for building the events URL."
msgstr "Slug-ul folosit pentru construirea adreselor URL ale evenimentelor"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:108
#, php-format
msgid "Your current events URL is: %s"
msgstr "Adresa URL curentă a evenimentelor dvs. este: %s"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:113
#: ../public/template-tags/options.php:43
msgid "Here is the iCal feed URL for your events:"
msgstr "Aici este adresa URL a feed-ului iCal pentru evenimentele dvs.:"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:118
msgid "Single event URL slug"
msgstr "URL Slug pentru eveniment unic"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:125
#, php-format
msgid ""
"The above should ideally be plural, and this singular.<br />Your single "
"event URL is: %s"
msgstr ""
"Mai sus, ideal ar trebui să fie la plural, şi acesta la singular.<br /"
">Adresa URL pentru evenimentul dvs. unic este: %s"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:130
msgid "End of day cutoff"
msgstr "Întrerupere pentru sfârşitul zilei"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:138
msgid ""
"Have an event that runs past midnight? Select a time after that event's end "
"to avoid showing the event on the next day's calendar."
msgstr ""
"Aveţi evenimente ce se desfăşoară şi după miezul nopţii? Stabiliţi un timp "
"după încheiera evenimentului evenimentului pentru a evita afișarea "
"evenimentului în ziua următoare."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:143
msgid "Default currency symbol"
msgstr "Simbol monetar implicit"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:144
msgid ""
"Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts "
"future events, and changes made will not apply retroactively."
msgstr ""
"Stabiliţi simbolul monetar implicit pentru costurile evenimentului. Rețineți "
"că acesta influenţează numai evenimentele viitoare, iar modificările făcute "
"nu vor apare retroactiv."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:151
msgid "Currency symbol follows value"
msgstr "Simbolul Monetar urmează valoarea"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:152
msgid ""
"The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option "
"positions the symbol after the value."
msgstr ""
"Simbolul monetar precedă de obicei valoarea. Activarea acestei opțiuni "
"poziționează simbolul după valoare."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:158
msgid "Map Settings"
msgstr "Configurări Hartă"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:162
msgid "Enable Google Maps"
msgstr "Activare Hărţi Google"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:163
msgid "Check to enable maps for events and venues."
msgstr "Bifaţi pentru activarea hărţilor pentru evenimente şi locaţii."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:170
msgid "Google Maps default zoom level"
msgstr "Nivel Implicit de Zoom pentru Hărţi Google"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:171
msgid "0 = zoomed out; 21 = zoomed in."
msgstr "0 = depărtare; 21 = apropiere."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:179
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Configurări Diverse"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:183
msgid "Duplicate Venues &amp; Organizers"
msgstr "Duplicare Locaţii &amp; Organizatori"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:183
#: ../lib/tribe-amalgamator.php:252
msgid "Merge Duplicates"
msgstr "Combinaţi Duplicatele"

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:183
msgid ""
"You might find duplicate venues and organizers when updating The Events "
"Calendar from a pre-3.0 version. Click this button to automatically merge "
"identical venues and organizers."
msgstr ""
"Puteţi găsi duplicate ale locaţiilor şi ale organizatorilor, la actualizarea "
"The Events Calendar din versiunile anterioare 3.0. Apăsaţi acest buton "
"pentru a combina locaţiile şi organizatorii identici."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:188
msgid "Debug mode"
msgstr "Modul de Depanare "

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:194
#, php-format
msgid ""
"Enable this option to log debug information. By default this will log to "
"your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your "
"browser, then we recommend that you install the %s and look for the \"Tribe"
"\" tab in the debug output."
msgstr ""
"Activaţi această opţiune pentru a înregistra informaţiile de depanare. "
"Implicit, aceasta va face înregistrarea în jurnalul de erori a serverului "
"dvs. PHP. Dacă doriţi să vedeţi jurnalul de înregistrări în browserul dvs., "
"atunci vă recomandăm instalarea  %sapoi căutaţi fila/tabul \"Tribe\" în "
"juranlul generat."

#: ../admin-views/tribe-options-general.php:194
msgid "Debug Bar Plugin"
msgstr "Modul Bară Depanare"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:19
msgid "You need to upgrade!"
msgstr "Trebuie să actualizaţi!"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:19
msgid "You are up to date!"
msgstr "Aveţi versiunea actualizată!"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:42
msgid "The Events Calendar PRO"
msgstr "Events Calendar PRO - Calendar Evenimente PRO"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:46
msgid "The Events Calendar: Eventbrite Tickets"
msgstr "The Events Calendar: Bilete Eventbrite"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:50
msgid "The Events Calendar: Community Events"
msgstr "The Events Calendar: Evenimente Comunitate"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:54
msgid "The Events Calendar: Facebook Events"
msgstr "The Events Calendar: Evenimente Facebook"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:58
msgid "The Events Calendar: WooCommerce Tickets"
msgstr "The Events Calendar: Bilete WooCommerce"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:63
msgid "The Events Calendar: EDD Tickets"
msgstr "The Events Calendar: Bilete EDD"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:68
msgid "The Events Calendar: WPEC Tickets"
msgstr "The Events Calendar: Bilete WPEC"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:73
msgid "The Events Calendar: Shopp Tickets"
msgstr "The Events Calendar: Bilete Shopp"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:78
msgid "The Events Calendar: Filter Bar (coming early 2014)"
msgstr "The Events Calendar: Bara de filtrare (la începutul anului 2014)"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:87
msgid ""
"If this is your first time using The Events Calendar, you're in for a treat "
"and are already well on your way to creating a first event. Here are some "
"basics we've found helpful for users jumping into it for the first time:"
msgstr ""
"Dacă aceasta este prima utilizare a The Events Calendar, ați făcut o alegere "
"foarte bună; mai aveți doar puțin până la crearea primului dumneavoastră "
"eveniment. Iată câteva elemente de bază care am observat că sunt de ajutor "
"utilizatorilor noi:"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:90
#, php-format
msgid ""
"%sOur New User Primer%s was designed for folks in your exact position. "
"Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature "
"accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in "
"no time."
msgstr ""
"%sTutorialele noastre pentru începători%s  sunt destinate celor exact ca "
"tine. Prezentând atât videoclipuri cu instrucțiuni de urmat pas-cu-pas "
"precum și ghiduri scrise însoțite de print-screen-uri, cu scopul de a te "
"aduce de la zero la nivel avansat într-un timp foarte scurt."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:92
#, php-format
msgid ""
"%sInstallation/Setup FAQs%s from our support page can help give an overview "
"of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be "
"helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by "
"the new user primer."
msgstr ""
"%sFAQ (întrebări frecvente) despre instalare%s de pe pagina noastră de "
"suport - vă puteți face aici o impresie despre ce poate și ce nu poate să "
"facă pluginul. Această secțiune poate fi de ajutor pentru a răspunde "
"oricăror întrebări de bază ce nu au fost acoperite în tutorialele pentru "
"începători."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:94
#, php-format
msgid ""
"Are you developer looking to build your own frontend view? We created an "
"example plugin that demonstrates how to register a new view. You can "
"%sdownload the plugin at GitHub%s to get started."
msgstr ""
"Sunteți un dezvoltator care dorește să realizeze propriul design? Am creat "
"un plugin de exemplu care demonstrează cum poate fi adăugat un nou stil. "
"puteți %sdescărca pluginul de la GitHub%s pentru a începe."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:96
msgid ""
"Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to "
"the Events menu and adding your first event."
msgstr ""
"Dacă nu, puteți începe direct în meniul Evenimente pentru a adăuga primul "
"eveniment."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:100
#, php-format
msgid ""
"We've redone our support page from the ground up in an effort to better help "
"our users. Head over to our %sSupport Page%s and you'll find lots of great "
"resources, including:"
msgstr ""
"Am refăcut de la bază pagina noastră de suport pentru a ne putea ajuta mai "
"eficient utilizatorii. Pe %sPagina de suport%s puteți găsi o grămadă de "
"resurse, inclusiv:"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:102
#, php-format
msgid ""
"%sTemplate tags, functions, and hooks & filters%s for The Events Calendar "
"&amp; Events Calendar PRO"
msgstr ""
"%sTemplate tags, funcții, filtre%s pentru The Events Calendar &amp; Events "
"Calendar PRO"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:104
#, php-format
msgid ""
"%sFrequently Asked Questions%s ranging from the most basic setup questions "
"to advanced themer tweaks"
msgstr ""
"%sÎntrebări frecvente%s de la cele mai de bază întrebări privind instalarea "
"până la customizări avansate"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:106
#, php-format
msgid ""
"%sTutorials%s written by both members of our team and users from the "
"community, covering custom queries, integration with third-party themes and "
"plugins, etc."
msgstr ""
"%sTutoriale%s scrise atât de membri ai echipei noastre, cât și de "
"utilizatori din comunitate, privind interogări particularizate, integrarea "
"cu alte teme și pluginuri etc."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:108
msgid ""
"Release notes for painting an overall picture of the plugin's lifecycle and "
"when features/bug fixes were introduced."
msgstr ""
"Versiuni ale pluginului, pentru a avea o imagine de ansamblu asupra ciclului "
"vieții sale și a vedea când au fost introduse funcționalități / soluții "
"pentru erori."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:110
#, php-format
msgid ""
"%sAdd-on documentation%s for all of Modern Tribe's official extensions for "
"The Events Calendar (including WooTickets, Community Events, Eventbrite "
"Tickets, Facebook Events, etc)"
msgstr ""
"%sDocumentație pentru add-on-uri%s pentru toate extensiile oficiale ale "
"Modern Tribe pentru The Events Calendar (inclusiv WooTickets, Community "
"Events, Eventbrite Tickets, Facebook Events etc)"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:112
#, php-format
msgid ""
"We've also got a %sModern Tribe UserVoice%s page where we're actively "
"watching for feature ideas from the community. If after playing with the "
"plugin and reviewing the resources above, you're finding a feature isn't "
"present that should be, let us know. Vote up existing feature requests or "
"add your own, and help us shape the future of the products business in a way "
"that best meets the community's needs."
msgstr ""
"Avem și o pagină de %sVocea Utilizatorului Modern Tribe%s unde urmărim tot "
"timpul ideile de noi funcții ce vin din partea voastră. Dacă după ce v-ați "
"jucat puțin cu pluginul și ați evaluat resursele de mai sus găsiți o "
"funcționalitate care nu este prezentă dar credeți că ar trebui, dați-ne de "
"veste. Votați cererile existente pentru noi funcții sau adăugați propriile "
"sugestii, ajutându-ne astfel să modelăm viitorul produselor noastre astfel "
"încât toată comunitatea să beneficieze de ele."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:116
#, php-format
msgid ""
"Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help "
"from a real person. This is where our %ssupport forums%s come into play."
msgstr ""
"Uneori documentația scrisă își atinge limitele și aveți nevoie de ajutor "
"particularizat de la o persoană. Aici intră în joc %sforumurile de suport%s."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:117
#, php-format
msgid ""
"Users of the free The Events Calendar should post their support concerns to "
"the plugin's %sWordPress.org support forum%s. While we are happy to help "
"identify and fix bugs that are reported at WordPress.org, please make sure "
"to read our %ssupport expectations sticky thread%s before posting so you "
"understand our limitations."
msgstr ""
"Utilizatorii versiunii gratuite The Events Calendar vor publica întrebările "
"lor pe pagina pluginului de pe %sforumul de suport Wordpress.org%s.  Vom "
"identifica și rezolva cu plăcere erorile raportate pe WordPress.org, dar "
"citiți înainte %stopicul expectanțe privind suportul%s înainte de a posta "
"pentru a înțelege limitările. "

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:118
msgid ""
"We hit the WordPress.org forum throughout the week, watching for bugs. If "
"you report a legitimate bug that we're able to reproduce, we will log it and "
"patch for an upcoming release. However we are unfortunately unable to "
"provide customization tips or assist in integrating with 3rd party plugins "
"or themes."
msgstr ""
"Pe tot parcursul săptămânii verificăm forumul WordPress.org pentru a "
"verifica erorile apărute. Dacă raportați un bug autentic, vom consemna acest "
"lucru și vom găsi o rezolvare într-o versiune ulterioară. Din păcate, nu "
"putem oferi sfaturi privind customizarea sau asistență privind integrarea cu "
"alte teme sau pluginuri."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:119
#, php-format
msgid ""
"If you're a user of The Events Calendar and would like more support, please "
"%spurchase a PRO license%s. We hit the PRO forums daily, and can provide a "
"deeper level of customization/integration support for paying users than we "
"can on WordPress.org."
msgstr ""
"Dacă sunteți utilizator The Events Calendar și doriți mai mult sprijin, vă "
"rugăm %sachiziționați o licență PRO%s. Verificăm zilnic forumurile PRO și "
"putem oferi sfaturi mai detaliate privind customizarea/integrarea pentru "
"utilizatorii care au achiziționat o licență, spre deosebire de suportul de "
"pe WordPress.org."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:123
#, php-format
msgid ""
"If you find that you aren't getting the level of service you've come to "
"expect from Modern Tribe, shoot us an email at %s or tweet %s and tell us "
"why. We'll do what we can to make it right."
msgstr ""
"Dacă nu considerați că primiți servicii la nivelul așteptat din partea "
"Modern Tribe, trimiteţi-ne un email la %s sau un tweet la %s şi spuneţi-ne "
"de ce. Vom face tot posibilul pentru remediere."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:124
msgid "More..."
msgstr "Mai mult..."

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:132
msgid ""
"Hi! We are Modern Tribe and we are here to help you kick ass. Thanks so much "
"for installing our labor of love!"
msgstr ""
"Saltu! Suntem  Modern Tribe, si suntem aici să vă ajutăm. Vă mulţumim mult "
"pentru instalarea rezulatului muncii noastre!"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:138
msgid "Getting Started"
msgstr "Noțiuni de bază"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:141
msgid "Support Resources To Help You Kick Ass"
msgstr "Resurse pentru a vă ajuta"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:144
msgid "Forums: Because Everyone Needs A Buddy"
msgstr "Forumuri: pentru că oricine are nevoie de un prieten"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:147
msgid "Not getting help?"
msgstr "Nu găsiți ajutor?"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:159
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:512
#: ../lib/tribe-settings.class.php:135
msgid "The Events Calendar"
msgstr "The Events Calendar"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:163
msgid "Latest Version:"
msgstr "Ultima Versiune:"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:164
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:164
msgid "Modern Tribe Inc"
msgstr "Modern Tribe Inc"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:165
msgid "Requires:"
msgstr "Cerinţe:"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:165
msgid "WordPress "
msgstr "WordPress "

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:166
msgid "Wordpress.org Plugin Page"
msgstr "Pagina de Modul Wordpress.org"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:171
msgid "Average Rating"
msgstr "Media Voturilor"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:176
msgid "Give us 5 stars!"
msgstr "Acordaţi-ne 5 stele!"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:179
msgid "Premium Add-Ons"
msgstr "Suplimente Premium"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:185
msgid "(Coming Soon!)"
msgstr "(În Curând!)"

#: ../admin-views/tribe-options-help.php:192
msgid "News and Tutorials"
msgstr "Noutăţi şi Tutoriale"

#: ../admin-views/tribe-options-network.php:14
msgid "Network Settings"
msgstr "Configurări Reţea"

#: ../admin-views/tribe-options-network.php:18
msgid ""
"This is where all of the global network settings for Modern Tribe's The "
"Events Calendar can be modified."
msgstr ""
"Aici este locul în care toate configurările globale de reţea ale "
"Calendarului de Evenimente Modern Tribe, pot fi modificate."

#: ../admin-views/tribe-options-network.php:26
msgid "Hide the following settings tabs on every site:"
msgstr "Ascundeţi următoarele file de configurare pe toate siturile:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:20
msgid "Venue Name:"
msgstr "Numele Locaţiei:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:27
#: ../public/advanced-functions/meta.php:421
msgid "Address:"
msgstr "Adresa:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:31
msgid "City:"
msgstr "Oraşul:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:35
msgid "Country:"
msgstr "Ţara:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:73
msgid "State or Province:"
msgstr "Statul sau Provincia:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:76
msgid "Select a State:"
msgstr "Selectaţi Statul:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:89
msgid "Postal Code:"
msgstr "Cod Poştal:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:112 ../admin-views/venue-meta-box.php:134
msgid "Show Google Map:"
msgstr "Afişare Hartă Google:"

#: ../admin-views/venue-meta-box.php:122 ../admin-views/venue-meta-box.php:144
msgid "Show Google Maps Link:"
msgstr "Afişare Legătură Hartă Google:"

#: ../admin-views/widget-admin-list.php:11
msgid "Title:"
msgstr "Titlu:"

#: ../admin-views/widget-admin-list.php:16
msgid "Show:"
msgstr "Afişare:"

#: ../admin-views/widget-admin-list.php:24
msgid "Show widget only if there are upcoming events:"
msgstr "Afişare widget doar dacă există evenimente următoare:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:9 ../admin-views/tickets/list.php:41
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:73
msgid "Attendees"
msgstr "Participanți"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:14
msgid "Event Summary"
msgstr "Sumar Eveniment"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:22
msgid "Event Details"
msgstr "Detalii Eveniment"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:24
msgid "Start Date / Time:"
msgstr "Data de Începere / Ora:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:26
msgid "End Date / Time:"
msgstr "Data de Finalizare / Ora:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:34
msgid "Venue:"
msgstr "Locul Desfăşurării:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:52
msgid "Ticket Sales"
msgstr "Vânzări Bilete"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:64 ../admin-views/tickets/list.php:67
#, php-format
msgid "Sold %d"
msgstr "Vândute %d"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:66 ../admin-views/tickets/list.php:69
#, php-format
msgid "Sold %d of %d"
msgstr "Vândute %d din %d"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:81
msgid "Tickets sold:"
msgstr "Bilete vândute:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:85
msgid "Checked in:"
msgstr "Rezervate:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:105
msgid "Send the attendee list by email"
msgstr "Trimiteţi lista participanţilor prin email"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:109
msgid "Select a User:"
msgstr "Selectaţi un Utilizator:"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:110
msgid "Select..."
msgstr "Selectaţi..."

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:112
msgid "or"
msgstr "sau"

#: ../admin-views/tickets/attendees.php:114
msgid "Email Address:"
msgstr "Adresa de Email:"

#: ../admin-views/tickets/list.php:21
msgid "Edit"
msgstr "Editare"

#: ../admin-views/tickets/list.php:22
msgid "Delete"
msgstr "Ştergere"

#: ../admin-views/tickets/list.php:24
#, php-format
msgid "Edit in %s"
msgstr "Editat in %s"

#: ../admin-views/tickets/list.php:27
#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:53
msgid "View"
msgstr "Vizualizare"

#: ../admin-views/tickets/list.php:41 ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:73
msgid "See who purchased tickets to this event"
msgstr "Vedeţi cine a achiziţionat bilete la acest eveniment"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:21
msgid ""
"This event was created using Community Events. Are you sure you want to sell "
"tickets for it?"
msgstr ""
"Evenimentul a fost creat folosind Community Events. Confirmaţi că doriți să "
"vindeţi bilete pentru aceasta?"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:32
msgid "Upload image for the ticket header"
msgstr "Încărcaţi o imagine pentru antetul biletului"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:33
msgid ""
"The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and "
"then scaled for mobile. If you would like \"retina\" support use an image "
"sized to 1160px wide."
msgstr ""
"Dimensiunea maximă a imaginii în email, va fi de 580px lăţime şi orice "
"înălţime, şi va fi redimensionata pentru mobile. Dacă doriţi suportul pentru "
"\"retina\" folosiţi o imagine cu lăţimea de 1160px."

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:36
msgid "Select an Image"
msgstr "Selectaţi o imagine"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:44
msgid "Remove"
msgstr "Îndepărtaţi"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:62
#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:72
msgid "Add new ticket"
msgstr "Adăugare bilet nou"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:73
msgid "Edit ticket"
msgstr "Editare bilet"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:79
msgid "Sell using:"
msgstr "Vindeţi folosind:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:96
msgid "Ticket Name:"
msgstr "Nume Bilet:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:103
msgid "Ticket Description:"
msgstr "Descriere Bilet:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:112
msgid "Price:"
msgstr "Preţ:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:118
msgid "(0 or empty for free tickets)"
msgstr "(0 sau gol pentru bilete gratuite)"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:124
msgid "Start sale:"
msgstr "Începere vânzare:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:148
msgid "End sale:"
msgstr "Finalizare vănzare:"

#: ../admin-views/tickets/meta-box.php:170
msgid ""
"When will ticket sales occur? If you don't set a start/end date for sales, "
"tickets will be available from now until the event ends."
msgstr ""
"Când va avea loc vânzarea biletelor? Dacă nu stabiliţi o data de început/"
"finalizare, biletele vor fi disponibile, de acum până la finalizarea "
"evenimentului."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:517
msgid "month"
msgstr "luna"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:518
msgid "upcoming"
msgstr "următoare"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:519
msgid "past"
msgstr "trecut"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:521
msgid "venue"
msgstr "locaţie"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:531
#, php-format
msgid "Initializing Tribe Events on %s"
msgstr "Iniţializarea Evenimentelor Tribe pe %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:644
#, php-format
msgid ""
"Your version of The Events Calendar is not up-to-date with one of your The "
"Events Calendar add-ons. Please %supdate now.%s"
msgstr ""
"Versiunea dvs. The Events Calendar nu este la-zi cu unul din suplimentele "
"dvs. aferente The Events Calendar. Vă rugăm %sactualizaţi acum.%s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:661
#, php-format
msgid ""
"The following plugins are out of date: <b>%s</b>. All add-ons contain "
"dependencies on The Events Calendar and will not function properly unless "
"paired with the right version. %sWant to pair an older version%s?"
msgstr ""
"Următoarele module sunt neactualizate şi depăşite: <b>%s</b>. Toate "
"suplimentele conţin dependinţe de The Events Calendar, şi nu vor funcţiona "
"corespunzător decât dacă sunt asociate versiunii corecte. %sDoriţi asocierea "
"cu o versiune mai veche%s?"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:725
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:760
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:762
msgid "Licenses"
msgstr "Licenţe"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:729
#, php-format
msgid ""
"<p>The license key you received when completing your purchase from %s will "
"grant you access to support and updates until it expires. You do not need to "
"enter the key below for the plugins to work, but you will need to enter it "
"to get automatic updates. <strong>Find your license keys at <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">%s</a></strong>.</p> <p>Each paid add-on has its own "
"unique license key. Simply paste the key into its appropriate field on "
"below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green "
"expiration date appears alongside a \"valid\" message.</p> <p>If you're "
"seeing a red message telling you that your key isn't valid or is out of "
"installs, visit <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a> to manage your "
"installs or renew / upgrade your license.</p><p>Not seeing an update but "
"expecting one? In WordPress, go to <a href=\"%s\">Dashboard > Updates</a> "
"and click \"Check Again\".</p>"
msgstr ""
"<p>Cheia de licenţă pe care aţi primit-o la finalizarea achiziţiei de pe %s "
"vă garanteză accesul la suport şi actualizări, până la expirarea ei. Nu "
"trebuie să introduceţi cheia mai jos pentru funcţionarea modulului, dar este "
"necesară introducerea ei pentru a primi actualizările automate. <strong>Vă "
"puteţi găsi cheile de licenţă pe <a href=\"%s\">%s</a></strong>.</p> "
"<p>Fiecare supliment plătit are propria sa cheie unică de licenţă. În mod "
"simplu, inseraţi cheia în câmpul ei corespunzător de mai jos, apoi acordaţi-"
"i un moment pentru validare. Veţi şti că aţi finalizat, atunci când va "
"apărea o dată de expirare de culoare verde de-a lungul unui mesaj cu \"valid"
"\".</p> <p>Dacă observaţi un mesaj roşu care vă spune că deţineţi o cheie "
"invalidă, sau eronată, vizitaţi <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a> "
"pentru gestionarea instalării sau reînnoirii / actualizării licenţei dvs.</"
"p><p> Nu observaţi nici-o actualizare, dar aşteptaţi una? Din situl dvs. "
"WordPress, navigaţi către <a href=\"%s\">Tablou de Bord> Actualizări</a> şi "
"apăsaţi \"Verifică din Nou\".</p> "

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:752
msgid "General"
msgstr "General"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:753
msgid "Display"
msgstr "Afişare"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:765
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4000
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4096
msgid "Help"
msgstr "Ajutor"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:804
#, php-format
msgid ""
"Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade "
"your WordPress install."
msgstr ""
"Ne pare rău, dar The Events Calendar necesită WordPress %s sau superior. Vă "
"rugăm să vă actuializaţi versiunea WordPress"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:807
#, php-format
msgid ""
"Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web host "
"about moving you to a newer version of PHP."
msgstr ""
"Ne pare rău, dar The Events Calendar necesită PHP %s sau superior. Luaţi "
"legătura cu gazda dvs. Web pentru a vă oferi o versiune mai nouă de PHP."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1022 ../lib/widget-list.class.php:180
#: ../public/template-tags/loop.php:138
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Evenimente Următoare"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1025
#: ../public/template-tags/loop.php:168
msgid "Past Events"
msgstr "Evenimente Trecute"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1030
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1037
#: ../public/template-tags/loop.php:173
#, php-format
msgid "Events for %s"
msgstr "Evenimente pentru %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1032
msgid "Events this month"
msgstr "Evenimente în această lună"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1044
#, php-format
msgid "Events at %s"
msgstr "Evenimente la %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1063
msgid "No description has been entered for this event."
msgstr "Nu a fost introdusă nici-o descriere pentru acest eveniment."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1325
msgid "category"
msgstr "categorie"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1335
msgid "tag"
msgstr "etichetă"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1362
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3930
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3991
#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:47
msgid "Events"
msgstr "Evenimente"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1363
msgid "Event"
msgstr "Eveniment"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1364
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1377
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1390
msgid "Add New"
msgstr "Adăugare Nou"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1365
msgid "Add New Event"
msgstr "Adăugare Eveniment Nou"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1366
msgid "Edit Event"
msgstr "Editare Eveniment"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1367
msgid "New Event"
msgstr "Eveniment Nou"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1368
msgid "View Event"
msgstr "Afişare Eveniment"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1369
msgid "Search Events"
msgstr "Căutare Eveniment"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1370
msgid "No events found"
msgstr "Nici-un eveniment găsit"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1371
msgid "No events found in Trash"
msgstr "Nici-un eveniment găsit în Coşul de Gunoi"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1375
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1487
#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:45
msgid "Venues"
msgstr "Locaţii"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1376
#: ../public/advanced-functions/meta.php:381 ../views/tickets/email.php:343
msgid "Venue"
msgstr "Locaţie"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1378
msgid "Add New Venue"
msgstr "Adăugare Locaţie Nouă"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1379
msgid "Edit Venue"
msgstr "Editare Locaţie"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1380
msgid "New Venue"
msgstr "Locaţie Nouă"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1381
msgid "View Venue"
msgstr "Vizualizare Locaţie"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1382
msgid "Search Venues"
msgstr "Căutare Locaţie"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1383
msgid "No venue found"
msgstr "Nici-o locaţie găsită"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1384
msgid "No venues found in Trash"
msgstr "Nici-o locaţie găsită în Coşul de Gunoi"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1388
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1488
#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:46
msgid "Organizers"
msgstr "Organizatori"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1389
#: ../public/advanced-functions/meta.php:443 ../views/tickets/email.php:362
msgid "Organizer"
msgstr "Organizator"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1391
msgid "Add New Organizer"
msgstr "Adăugare Organizator Nou"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1392
msgid "Edit Organizer"
msgstr "Editare Organizator"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1393
msgid "New Organizer"
msgstr "Organizator Nou"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1394
msgid "View Organizer"
msgstr "Vizualizare Organizator"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1395
msgid "Search Organizers"
msgstr "Căutare Organizatori"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1396
msgid "No organizer found"
msgstr "Nici-un organizator găsit"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1397
msgid "No organizers found in Trash"
msgstr "Nici-un organizator găsit în Coşul de Gunoi"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1401
#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:226
msgid "Event Categories"
msgstr "Categorii Eveniment"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1402
#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:63
msgid "Event Category"
msgstr "Categorie Eveniment"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1403
msgid "Search Event Categories"
msgstr "Căutare Categorii Eveniment"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1404
msgid "All Event Categories"
msgstr "Toate Categoriile de Eveniment"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1405
msgid "Parent Event Category"
msgstr "Categorie Eveniment Părinte"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1406
msgid "Parent Event Category:"
msgstr "Categoria Eveniment Părinte:"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1407
msgid "Edit Event Category"
msgstr "Editare Catgorie Eveniment"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1408
msgid "Update Event Category"
msgstr "Actualizare Categorie Eveniment"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1409
msgid "Add New Event Category"
msgstr "Adăgare Categorie Eveniment Nouă"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1410
msgid "New Event Category Name"
msgstr "Nume Categorie Eveniment Nouă"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1426
#, php-format
msgid "Event updated. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Eveniment actualizat. <a href=\"%s\">Vizualizare eveniment</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1427
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1444
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1461
msgid "Custom field updated."
msgstr "Câmpul personalizat a fost actualizat."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1428
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1445
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1462
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Câmpul personalizat a fost şters."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1429
msgid "Event updated."
msgstr "Evenimentul a fost actualizat."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1431
#, php-format
msgid "Event restored to revision from %s"
msgstr "Evenimentul a fost restabilit pentru revizuire de la %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1432
#, php-format
msgid "Event published. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Evenimentul a fost publicat. <a href=\"%s\">Vizualizare eveniment</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1433
msgid "Event saved."
msgstr "Evenimentul a fost salvat."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1434
#, php-format
msgid "Event submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr ""
"Evenimentul a fost trimis. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Previzualizaţi "
"evenimentul</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1435
#, php-format
msgid ""
"Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">Preview event</a>"
msgstr ""
"Eveniment programat pentru:<strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
"\"%2$s\">Previzualizaţi evenimentul</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1437
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1454
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1471
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1438
#, php-format
msgid "Event draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr ""
"Schiţa evenimentului a fost actualizată. <a target=\"_blank\" href=\"%s"
"\">Previzualizaţi evenimentul</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1443
#, php-format
msgid "Venue updated. <a href=\"%s\">View venue</a>"
msgstr "Locaţia a fost actualizată. <a href=\"%s\">Vizualizaţi locaţia</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1446
msgid "Venue updated."
msgstr "Locaţie actualizată."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1448
#, php-format
msgid "Venue restored to revision from %s"
msgstr "Locaţia a fost restabilită pentru revizuire de la %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1449
#, php-format
msgid "Venue published. <a href=\"%s\">View venue</a>"
msgstr "Locaţia a fost publicată. <a href=\"%s\">Vizualizaţi locaţia</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1450
msgid "Venue saved."
msgstr "Locaţie salvată."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1451
#, php-format
msgid "Venue submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview venue</a>"
msgstr ""
"Locaţie trimisă. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Previzualizaţi locaţia</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1452
#, php-format
msgid ""
"Venue scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">Preview venue</a>"
msgstr ""
"Locaţie programată pentru: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
"\"%2$s\">Previzualizaţi locaţia</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1455
#, php-format
msgid "Venue draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview venue</a>"
msgstr ""
"Schiţa locaţiei a fost actualizată. <a target=\"_blank\" href=\"%s"
"\">Previzualizaţi locaţia</a> "

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1460
#, php-format
msgid "Organizer updated. <a href=\"%s\">View organizer</a>"
msgstr ""
"Oraganizatorul a fost actualizat. <a href=\"%s\">Vizualizaţi organizatorul</"
"a> "

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1463
msgid "Organizer updated."
msgstr "Organizator actualizat."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1465
#, php-format
msgid "Organizer restored to revision from %s"
msgstr "Organizator restabilit pentru revizuire de la %s"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1466
#, php-format
msgid "Organizer published. <a href=\"%s\">View organizer</a>"
msgstr ""
"Organizatorul a fost publicat. <a href=\"%s\">Vizualizare organizator</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1467
msgid "Organizer saved."
msgstr "Oragnizatorul a fost salvat."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1468
#, php-format
msgid ""
"Organizer submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview organizer</a>"
msgstr ""
"Organizatorul a fost trimis. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Previzualizaţi "
"organizatorul</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1469
#, php-format
msgid ""
"Organizer scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
"\"%2$s\">Preview organizer</a>"
msgstr ""
"Organizator programat pentru: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">Previzualizaţi organizatorul</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1472
#, php-format
msgid ""
"Organizer draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview organizer</"
"a>"
msgstr ""
"Schiţa organizatorului a fost actualizată. <a target=\"_blank\" href=\"%s"
"\">Previzualizaţi organizatorul</a>"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1507
msgid "Use Saved Venue:"
msgstr "Utilizaţi Locaţie Salvată:"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1530
msgid "Use Saved Organizer:"
msgstr "Utilizaţi Organizator Salvat:"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1570
msgid "Use New Venue"
msgstr "UtilizaţiLocaţie Nouă"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1572
msgid "My Venues"
msgstr "Locaţiile Mele"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1577
msgid "Available Venues"
msgstr "Locaţii Disponibile"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1588
msgid "No saved venue exists."
msgstr "Nu există locaţii salvate."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1627
msgid "Use New Organizer"
msgstr "Utilizaţi Organizator Nou"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1629
msgid "My Organizers"
msgstr "Organizatorii Mei"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1634
msgid "Available Organizers"
msgstr "Oragnizatori Disponibili"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1645
msgid "No saved organizer exists."
msgstr "Nu există organizatori salvaţi."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1823
msgid "Next"
msgstr "Următor"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1824
msgid "Prev"
msgstr "Precedent"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1825
msgid "Today"
msgstr "Azi"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:1826
msgid "Done"
msgstr "Realizat"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:2035
msgid "Network"
msgstr "Reţea"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:2979
msgid "Unnamed Venue"
msgstr "Locaţie Nedenumită"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3069
msgid "Unnamed Organizer"
msgstr "Organizator Nedenumit"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3545
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3562
msgid "Date out of range."
msgstr "Data în afara intervalului permis."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3575
msgid "Event Options"
msgstr "Opţiuni Eveniment"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3577
msgid "Venue Information"
msgstr "Informaţii Locaţie"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3582
msgid "Organizer Information"
msgstr "Informaţii Organizator"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3779
msgid "Support"
msgstr "Suport"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3782
msgid "View All Add-Ons"
msgstr "Vizualizaţi Toate Suplimentele"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3799
msgid "News from Modern Tribe"
msgstr "Noutăţi de la Modern Tribe"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3880
msgid "Additional Functionality"
msgstr "Funcționalitate Suplimentară"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3885
msgid ""
"Looking for additional functionality including recurring events, ticket "
"sales, publicly submitted events, new views and more?"
msgstr ""
"Căutaţi o funcționalitate suplimentară, inclusiv repetări ale evenimnetelor, "
"vânzări de bilete, evenimente trimise public, vizualizări noi şi multe "
"altele?"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3885
#, php-format
msgid "Check out the <a href=\"%s\">available add-ons</a>."
msgstr "Verificaţi <a href=\"%s\">suplimentele disponibile</a>."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3957
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4048
msgid "View Calendar"
msgstr "Vizualizare Calendar"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3965
msgid "Add Event"
msgstr "Adăugare Eveniment"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3974
msgid "Edit Events"
msgstr "Editare Evenimente"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:3983
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4084
#: ../lib/tribe-settings.class.php:164
msgid "Settings"
msgstr "Configurări"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4019
#, php-format
msgid ""
"Welcome to The Events Calendar! Your events calendar can be found at %s. To "
"change the events slug, visit %sEvents -> Settings%s."
msgstr ""
"Bun venit la The Events Calendar! Calendarul dvs. de evenimente poate fi "
"găsit la %s. Pentru a schimba slug-ul evenimentelor, vizitaţi %sEvenimente -"
"> Configurări%s."

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4085
msgid "Calendar"
msgstr "Calendar"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4170
msgid "List"
msgstr "Listă"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4181
msgid "Month"
msgstr "Luna"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4200
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4202
msgid "Search"
msgstr "Căutare"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4222
#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4234
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4225
msgid "Events In"
msgstr "Evenimente În"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4227
msgid "Events From"
msgstr "Evenimente Din"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4415 ../views/list/nav.php:23
#: ../views/list/nav.php:29 ../views/list/nav.php:32
msgid "&laquo; Previous Events"
msgstr "&laquo; Evenimente Anterioare"

#: ../lib/the-events-calendar.class.php:4416 ../views/list/nav.php:41
#: ../views/list/nav.php:44 ../views/list/nav.php:50
msgid "Next Events &raquo;"
msgstr "Evenimente Urmatoare &raquo;"

#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:53
#, php-format
msgid "View &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Vizualizare &#8220;%s&#8221;"

#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:231
msgid "Start Date"
msgstr "Dată Începere"

#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:232
msgid "End Date"
msgstr "Dată Finalizare"

#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:234
msgid "Recurring?"
msgstr "Repetare?"

#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:298
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:229
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:298
msgid "No"
msgstr "Nu"

#: ../lib/tribe-admin-events-list.class.php:376
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Toate %s"

#: ../lib/tribe-app-shop.class.php:62 ../lib/tribe-app-shop.class.php:63
#: ../lib/tribe-app-shop.class.php:87
msgid "Event Add-Ons"
msgstr "Suplimente Eveniment"

#: ../lib/tribe-debug-bar.class.php:29
msgid "Tribe"
msgstr "Tribe"

#: ../lib/tribe-event-api.class.php:374 ../lib/tribe-view-helpers.class.php:44
#: ../public/template-tags/venue.php:240
msgid "United States"
msgstr "Statele Unite"

#: ../lib/tribe-event-exception.class.php:17
#: ../lib/tribe-event-exception.class.php:34
msgid "Error"
msgstr "Eroare"

#: ../lib/tribe-field.class.php:182
msgid "Invalid field type specified"
msgstr "Tipul de câmp este incorect specificat"

#: ../lib/tribe-field.class.php:452
msgid "No radio options specified"
msgstr "Nu aţi specificat opţiuni pentru butoanele radio"

#: ../lib/tribe-field.class.php:489
msgid "No checkbox options specified"
msgstr "Nu aţi specificat opţiuni pentru caseta de selectare"

#: ../lib/tribe-field.class.php:544
msgid "No select options specified"
msgstr "Nu aţi specificat opţiuni pentru selectare"

#: ../lib/tribe-settings-tab.class.php:219
msgid "There are no fields setup for this tab yet."
msgstr "Nu există încă câmpuri configurate pentru această filă."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:164 ../lib/tribe-settings.class.php:176
msgid "The Events Calendar Settings"
msgstr "Configurări The Events Calendar"

#: ../lib/tribe-settings.class.php:176
msgid "Events Settings"
msgstr "Configurări Evenimente"

#: ../lib/tribe-settings.class.php:225
#, php-format
msgid "%s Settings"
msgstr "%s Configurări"

#: ../lib/tribe-settings.class.php:239
msgid "You've requested a non-existent tab."
msgstr "Aţi solicitat o filă inexistentă."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:247
msgid " Save Changes"
msgstr "Salvare Modificări"

#: ../lib/tribe-settings.class.php:299
msgid "You don't have permission to do that."
msgstr "Nu aveţi permisiunea pentru aceasta."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:305
msgid "The request was sent insecurely."
msgstr "Cererea a fost trimisă nesigur."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:311
msgid "The request wasn't sent from this tab."
msgstr "Cererea nu a fost trimisă din această filă."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:476
msgid "Your form had the following errors:"
msgstr "Formularul dvs. a avut următoarele erori:"

#: ../lib/tribe-settings.class.php:485
msgid "None of your settings were saved. Please try again."
msgstr "Nici-una din configurări nu a fost salvată. Vă rugăm să reîncercaţi."

#: ../lib/tribe-settings.class.php:509
msgid "Settings saved."
msgstr "Configurările au fost salvate"

#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:232
#, php-format
msgid "There were no results found for <strong>\"%s\"</strong>."
msgstr "Nu au fost găsite rezultate pentru <strong>\"%s\"</strong>."

#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:235
#, php-format
msgid "No results were found for events in or near <strong>\"%s\"</strong>."
msgstr "Nu există rezultate găsite în sau aproape de <strong>\"%s\"</strong>."

#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:238
#, php-format
msgid ""
"No upcoming events listed under %s. Check out upcoming events for this "
"category or view the full calendar."
msgstr ""
"Nici un eveniment viitor listat în  %s. Verificaţi evenimentele viitoare din "
"această categorie sau vizualizaţi întregul calendar.  "

#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:241
#, php-format
msgid ""
"No matching events listed under %s. Check out upcoming events for this "
"category or view the full calendar."
msgstr ""
"Nici un eveniment listat în  %s. Verificaţi evenimentele viitoare, din "
"această categorie sau vizualizaţi întregul calendar."

#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:244
msgid "No previous events "
msgstr "Nu sunt evenimente anterioare"

#: ../lib/tribe-template-factory.class.php:247
#: ../lib/template-classes/month.php:115
msgid "There were no results found."
msgstr "Nu au fost găsite rezultate."

#: ../lib/tribe-templates.class.php:530
#, php-format
msgid "Template overrides should be moved to the correct subdirectory: %s"
msgstr "Customizările șablonului ar trebui mutate în subdirectorul corect: %s"

#: ../lib/tribe-templates.class.php:571
#, php-format
msgid ""
"Template overrides should be moved to the correct subdirectory: "
"tribe_get_template_part('%s')"
msgstr ""
"Customizările șablonului ar trebui mutate în subdirectorul corect: "
"tribe_get_template_part('%s')"

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:64
#, php-format
msgid ""
"Welcome to Events 2.0! This is a HUGE upgrade from 1.6.5. Please make sure "
"you have backed up before proceeding any further. You can easily <a href=\"%s"
"\">revert to an old version</a> if you want to backup first. This upgrade "
"includes two major steps, <a href=\"%s\">migrating data</a> &amp; updating "
"your templates as necessary. There have been significant changes to the "
"template tags and functions. Check out our <a href=\"%s\">walk-through on "
"the upgrade</a> before proceeding and check out the FAQ &amp; Knowledge base "
"from the <a href=\"%s\">support page</a>. If you're new to The Events "
"Calendar, you may want to review our <a href=\"%s\">new user primer</a>.<br/"
"><br/> You have events that need to be migrated.  Please visit the bottom of "
"the <a href=\"%s\">settings page</a> to perform the migration."
msgstr ""
"Bine ați venit la Evenimente 2.0! Acesta este un upgrade SEMNIFICATIV de la "
"1.6.5. Asigurați-vă că ați realizat un backup înainte de a merge mai "
"departe. Puteți cu ușurință <a href=\"%s\">reveni la o versiune veche </a> "
"dacă doriți să faceți întâi un backup. Acest upgrade presupune doi pași "
"importanți, <a href=\"%s\">migrarea datelor </a> &amp; actualizând temele în "
"funcție de caz. Au fost efectuate schimbări semnificative la tagurile de "
"template și funcții. Verificați  <a href=\"%s\">sfaturile pas-cu-pas pentru "
"upgrade </a> înainte de a merge mai departe și verificați întrebările "
"frecvente &amp; și baza de date cu răspunsuri de pe <a href=\"%s\">pagina "
"noastră de suport</a>. Dacă sunteți un utilizator nou, recomandăm să citiți "
"<a href=\"%s\">tutorialele pentru începători</a>.<br/><br/> Aveți evenimente "
"care trebuie să fie migrate. Verificați partea de jos a <a href=\"%s"
"\">paginii de setări</a> pentru a realiza migrarea."

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:86
msgid "Upgrade from The Events Calendar"
msgstr "Actualizare de la The Events Calendar"

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:87
msgid ""
"It appears that you have some old events calendar data that needs to be "
"upgraded. Please be sure to back up your database before initiating the "
"upgrade. This process can not be undone."
msgstr ""
"Se pare că deţineţi anumite date vechi aferente calendarului de evenimente, "
"ce necesită actualizarea. Vă rugă să asiguraţi că veţi face o copie de "
"rezervă a bazei de date, înaintea iniţializării acestei actualizări. Acest "
"proces de actualizare este IREVERSIBIL."

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:88
msgid "Migrate Data!"
msgstr "Migraţi Datele!"

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:166
#, php-format
msgid "You successfully migrated (%d) entries."
msgstr "Aţi migrat cu succes (%d) înregistrări."

#: ../lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:242
msgid "Install has 1 or more legacy event!"
msgstr "Instalarea mai are 1 sau mai multe evenimente moştenite!"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:77 ../lib/tribe-validate.class.php:115
msgid "Invalid or incomplete field passed"
msgstr "Câmpul trecut este invalid sau incomplet "

#: ../lib/tribe-validate.class.php:78 ../lib/tribe-validate.class.php:110
#: ../lib/tribe-validate.class.php:116
msgid "Field ID:"
msgstr "ID Câmp:"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:109
msgid "Non-existant field validation function passed"
msgstr "Funcția inexistentă de validare a câmpului a trecut"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:135 ../lib/tribe-validate.class.php:153
#, php-format
msgid "%s must contain numbers and letters only"
msgstr "%s trebuie să conţină doar numere şi litere"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:171
#, php-format
msgid "%s must contain numbers, letters and dots only"
msgstr "%s trebuie să conţină doar numere, litere şi liniuţe"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:187
#, php-format
msgid "%s must be a positive number."
msgstr "%s trebuie să fie un număr pozitiv."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:204
#, php-format
msgid "%s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores)."
msgstr ""
"%s trebuie să fie un slug valid (numere, litere,liniuţe şi linii de "
"subliniere)"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:221
#, php-format
msgid "%s must be a valid absolute URL."
msgstr "%s trebuie să fie o adresă URL absolută."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:239 ../lib/tribe-validate.class.php:258
#: ../lib/tribe-validate.class.php:279
#, php-format
msgid "%s must have a value that's part of its options."
msgstr "%s trebuie să aibă o valoare, parte din propriile-i opţiuni."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:295
#, php-format
msgid ""
"Comparison validation failed because no comparison value was provided, for "
"field %s"
msgstr ""
"Validarea comparărilor a eşuat pentru că nu a fost alocată nici-o valoare de "
"comparat, pentru câmpul %s"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:302
#, php-format
msgid "%s cannot be the same as %s."
msgstr "%s nu poate fi la fel ca %s."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:304
#, php-format
msgid "%s cannot be a duplicate"
msgstr "%s nu poate fi un duplicat"

#: ../lib/tribe-validate.class.php:322
#, php-format
msgid "%s must be a number or percentage."
msgstr "%s trebuie să fie un număr sau un procent."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:386
#, php-format
msgid "%s must be a number between 0 and 21."
msgstr "%s trebuie să fie un număr între 0 şi 21."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:404
#, php-format
msgid ""
"%s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only."
msgstr ""
"%s trebuie să conţină doar litere, numere, liniuţe, semne de apostrof şi "
"spaţii."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:422
#, php-format
msgid "%s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes."
msgstr ""
"%s trebuie să conţină doar litere, spaţii,semne de apostrof şi liniuţe."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:438
#, php-format
msgid "%s must consist of 5 numbers."
msgstr "%s trebuie să conţină 5 numere."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:454
#, php-format
msgid "%s must be a phone number."
msgstr "%s trebuie să fie un număr de telefon."

#: ../lib/tribe-validate.class.php:472
msgid ""
"Country List must be formatted as one country per line in the following "
"format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom."
msgstr ""
"Lista ţărilor trebuie formatată sub forma unei singure ţări pe linie, cu "
"următorul format:<br>RO, România <br> UK, United Kingdom."

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:24
#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:43
msgid "Select a Country:"
msgstr "Selectaţi Ţara:"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:45
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:46
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:47
msgid "Algeria"
msgstr "Algeria"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:48
msgid "American Samoa"
msgstr "American Samoa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:49
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:50
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:51
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:52
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctica"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:53
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr "Antigua Şi Barbuda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:54
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:55
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:56
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:57
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:58
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:59
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaijan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:60
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:61
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:62
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:63
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:64
msgid "Belarus"
msgstr "Belarus"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:65
msgid "Belgium"
msgstr "Belgia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:66
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:67
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:68
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:69
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:70
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:71
msgid "Bosnia And Herzegowina"
msgstr "Bosnia Şi Herzegowina"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:72
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:73
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet Island"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:74
msgid "Brazil"
msgstr "Brazilia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:75
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "British Indian Ocean Territory"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:76
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:77
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:78
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:79
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:80
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodgia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:81
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroon"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:82
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:83
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cape Verde"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:84
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Cayman Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:85
msgid "Central African Republic"
msgstr "Central African Republic"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:86
msgid "Chad"
msgstr "Ciad"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:87
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:88
msgid "China"
msgstr "China"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:89
msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmas Island"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:90
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Cocos (Keeling) Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:91
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:92
msgid "Comoros"
msgstr "Comoros"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:93
msgid "Congo"
msgstr "Congo"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:94
msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
msgstr "Congo, Republica Democrată"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:95
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:96
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:97
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "Cote D'Ivoire"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:98
msgid "Croatia (Local Name: Hrvatska)"
msgstr "Croaţia (Toponim: Hrvatska)"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:99
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:100
msgid "Cyprus"
msgstr "Cipru"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:101
msgid "Czech Republic"
msgstr "Cehia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:102
msgid "Denmark"
msgstr "Danemarca"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:103
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:104
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:105
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominican, Republica"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:106
msgid "East Timor"
msgstr "Timorul de Est"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:107
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:108
msgid "Egypt"
msgstr "Egipt"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:109
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:110
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guineaa Ecuatorială"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:111
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:112
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:113
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:114
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falkland, Insulele (Malvine)"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:115
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Faroe, Insulele"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:116
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:117
msgid "Finland"
msgstr "Finlanda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:118
msgid "France"
msgstr "Franţa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:119
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "Franţa, Metropolitană"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:120
msgid "French Guiana"
msgstr "Franţa, Guiana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:121
msgid "French Polynesia"
msgstr "Franţa, Polinezia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:122
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Franţa, Teritoriile de Sud"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:123
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:124
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:125
#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:318
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:126
msgid "Germany"
msgstr "Germania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:127
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:128
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:129
msgid "Greece"
msgstr "Grecia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:130
msgid "Greenland"
msgstr "Groelanda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:131
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:132
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:133
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:134
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:135
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:136
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:137
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:138
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:139
msgid "Heard And Mc Donald Islands"
msgstr "Heard Şi Mc Donald, Insulele"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:140
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Holy See (Oraşul Stat Vatican)"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:141
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:142
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:143
msgid "Hungary"
msgstr "Ungaria"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:144
msgid "Iceland"
msgstr "Islanda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:145
msgid "India"
msgstr "India"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:146
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:147
msgid "Iran (Islamic Republic Of)"
msgstr "Iran (Republica Islamică)"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:148
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:149
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:150
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:151
msgid "Italy"
msgstr "Italia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:152
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:153
msgid "Japan"
msgstr "Japonia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:154
msgid "Jordan"
msgstr "Iordania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:155
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:156
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:157
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:158
msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
msgstr "Coreea, Republica Democrată Populară"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:159
msgid "Korea, Republic Of"
msgstr "Coreea, Republica"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:160
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuweit"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:161
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:162
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Lao, Republica Democrată Populară"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:163
msgid "Latvia"
msgstr "Letonia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:164
msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:165
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:166
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:167
msgid "Libya"
msgstr "Libia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:168
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:169
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:170
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:171
msgid "Macau"
msgstr "Macao"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:172
msgid "Macedonia"
msgstr "Macedonia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:173
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:174
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:175
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:176
msgid "Maldives"
msgstr "ldives"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:177
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:178
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:179
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshall, Insulele"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:180
msgid "Martinique"
msgstr "Martinica"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:181
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:182
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:183
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:184
msgid "Mexico"
msgstr "Mexic"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:185
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr "Micronesia, Statele Federale"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:186
msgid "Moldova, Republic Of"
msgstr "Moldova, Republica"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:187
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:188
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:189
msgid "Montenegro"
msgstr "Muntenegru"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:190
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:191
msgid "Morocco"
msgstr "Maroc"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:192
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambic"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:193
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:194
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:195
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:196
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:197
msgid "Netherlands"
msgstr "Olanda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:198
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Olanda, Antilele Olandeze"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:199
msgid "New Caledonia"
msgstr "Noua Caledonie"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:200
msgid "New Zealand"
msgstr "Noua Zeelanda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:201
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:202
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:203
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:204
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:205
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk, Insulele"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:206
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Marianei de Nord, Insulele"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:207
msgid "Norway"
msgstr "Norvegia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:208
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:209
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:210
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:211
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:212
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Noua Guinee"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:213
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:214
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:215
msgid "Philippines"
msgstr "Filipine"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:216
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:217
msgid "Poland"
msgstr "Polonia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:218
msgid "Portugal"
msgstr "Portugalia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:219
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:220
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:221
msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:222
msgid "Romania"
msgstr "România"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:223
msgid "Russian Federation"
msgstr "Rusia, Federaţia Rusă"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:224
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:225
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr "Saint Kitts Şi Nevis"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:226
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:227
msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
msgstr "Saint Vincent Şi Grenadines"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:228
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:229
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:230
msgid "Sao Tome And Principe"
msgstr "Sao Tome Şi Principe"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:231
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudită"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:232
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:233
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:234
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:235
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:236
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:237
msgid "Slovakia (Slovak Republic)"
msgstr "Slovacia (Republica Slovacă)"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:238
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:239
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomon, Insulele"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:240
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:241
msgid "South Africa"
msgstr "Africa de Sud"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:242
msgid "South Georgia, South Sandwich Islands"
msgstr "Georgia de Sud, Insulele Sandwich de Sud"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:243
msgid "Spain"
msgstr "Spania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:244
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:245
msgid "St. Helena"
msgstr "St. Helena"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:246
msgid "St. Pierre And Miquelon"
msgstr "St. Pierre Şi Miquelon"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:247
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:248
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:249
msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
msgstr "Svalbard Şi Insulele Jan Mayen"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:250
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:251
msgid "Sweden"
msgstr "Suedia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:252
msgid "Switzerland"
msgstr "Elveţia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:253
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Siria, Republica Arabă Siriană"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:254
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:255
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajikistan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:256
msgid "Tanzania, United Republic Of"
msgstr "Tanzania, Republica Unită"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:257
msgid "Thailand"
msgstr "Tailanda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:258
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:259
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:260
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:261
msgid "Trinidad And Tobago"
msgstr "Trinidad Şi Tobago"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:262
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:263
msgid "Turkey"
msgstr "Turcia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:264
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:265
msgid "Turks And Caicos Islands"
msgstr "Turks Şi Caicos, Insulele"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:266
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:267
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:268
msgid "Ukraine"
msgstr "Ucraina"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:269
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emiratele Arabe Unite"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:270
msgid "United Kingdom"
msgstr "United Kingdom"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:271
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "United States Minor Outlying Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:272
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:273
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:274
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:275
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:276
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:277
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Virgin Islands (British)"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:278
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "Virgin Islands (U.S.)"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:279
msgid "Wallis And Futuna Islands"
msgstr "Wallis And Futuna Islands"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:280
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara de Vest"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:281
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:282
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:283
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:308
msgid "Alabama"
msgstr "Alabama"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:309
msgid "Alaska"
msgstr "Alaska"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:310
msgid "Arizona"
msgstr "Arizona"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:311
msgid "Arkansas"
msgstr "Arkansas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:312
msgid "California"
msgstr "California"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:313
msgid "Colorado"
msgstr "Colorado"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:314
msgid "Connecticut"
msgstr "Connecticut"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:315
msgid "Delaware"
msgstr "Delaware"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:316
msgid "District of Columbia"
msgstr "District of Columbia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:317
msgid "Florida"
msgstr "Florida"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:319
msgid "Hawaii"
msgstr "Hawaii"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:320
msgid "Idaho"
msgstr "Idaho"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:321
msgid "Illinois"
msgstr "Illinois"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:322
msgid "Indiana"
msgstr "Indiana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:323
msgid "Iowa"
msgstr "Iowa"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:324
msgid "Kansas"
msgstr "Kansas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:325
msgid "Kentucky"
msgstr "Kentucky"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:326
msgid "Louisiana"
msgstr "Louisiana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:327
msgid "Maine"
msgstr "Maine"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:328
msgid "Maryland"
msgstr "Maryland"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:329
msgid "Massachusetts"
msgstr "Massachusetts"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:330
msgid "Michigan"
msgstr "Michigan"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:331
msgid "Minnesota"
msgstr "Minnesota"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:332
msgid "Mississippi"
msgstr "Mississippi"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:333
msgid "Missouri"
msgstr "Missouri"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:334
msgid "Montana"
msgstr "Montana"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:335
msgid "Nebraska"
msgstr "Nebraska"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:336
msgid "Nevada"
msgstr "Nevada"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:337
msgid "New Hampshire"
msgstr "New Hampshire"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:338
msgid "New Jersey"
msgstr "New Jersey"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:339
msgid "New Mexico"
msgstr "New Mexico"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:340
msgid "New York"
msgstr "New York"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:341
msgid "North Carolina"
msgstr "North Carolina"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:342
msgid "North Dakota"
msgstr "North Dakota"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:343
msgid "Ohio"
msgstr "Ohio"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:344
msgid "Oklahoma"
msgstr "Oklahoma"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:345
msgid "Oregon"
msgstr "Oregon"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:346
msgid "Pennsylvania"
msgstr "Pennsylvania"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:347
msgid "Rhode Island"
msgstr "Rhode Island"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:348
msgid "South Carolina"
msgstr "South Carolina"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:349
msgid "South Dakota"
msgstr "South Dakota"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:350
msgid "Tennessee"
msgstr "Tennessee"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:351
msgid "Texas"
msgstr "Texas"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:352
msgid "Utah"
msgstr "Utah"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:353
msgid "Vermont"
msgstr "Vermont"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:354
msgid "Virginia"
msgstr "Virginia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:355
msgid "Washington"
msgstr "Washington"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:356
msgid "West Virginia"
msgstr "West Virginia"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:357
msgid "Wisconsin"
msgstr "Wisconsin"

#: ../lib/tribe-view-helpers.class.php:358
msgid "Wyoming"
msgstr "Wyoming"

#: ../lib/widget-list.class.php:21
msgid "A widget that displays upcoming events."
msgstr "Un widget ce afişează evenimentele următoare."

#: ../lib/widget-list.class.php:27
msgid "Events List"
msgstr "Listă Evenimente"

#: ../lib/widget-list.class.php:129
msgid "View All Events"
msgstr "Vizualizaţi Toate Evenimentele"

#: ../lib/widget-list.class.php:131
msgid "View All Events in Category"
msgstr "Vezi toate evenimentele din categorie"

#: ../lib/widget-list.class.php:136
msgid "There are no upcoming events at this time."
msgstr "Nu există momentan evenimente următoare."

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:22
#, php-format
msgid "Column Mapping: %s"
msgstr "Atribuire coloane: %s"

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:28
msgid "Please choose the fields that best match the columns in your CSV file."
msgstr ""
"Alegeți câmpurile care se potrivesc cel mai bine coloanelor din fișierul "
"dumneavoastră CSV."

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:33
msgid "Column Headings"
msgstr "Denumiri coloane"

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:34
msgid "Event Fields"
msgstr "Câmpuri eveniment"

#: ../lib/io/csv/admin-views/columns.php:45
msgid "Perform Import"
msgstr "Realizează import"

#: ../lib/io/csv/admin-views/header.php:11
msgid "Events Import (CSV)"
msgstr "Importare evenimente (CSV)"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:17
msgid "Import Instructions"
msgstr "Instructiunile importării"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:20
msgid "If your events have Organizers or Venues, please import those first."
msgstr ""
"Dacă evenimentele au Organizatori sau Locații, importați-le întâi pe acestea."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:21
msgid "To import organizers or venues:"
msgstr "Pentru a importa organizatori sau locații:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:23
msgid "Select the appropriate import type."
msgstr "Selectați tipul de import potrivit"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:24
#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:30
msgid ""
"Upload a CSV file with one record on each line. The first line may contain "
"column names (check the box below)."
msgstr ""
"Încărcați un fișier CSV cu un item pe fiecare linie. Prima linie poate "
"conține denumiri de coloane (bifați căsuța de mai jos)."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:25
msgid ""
"One column in your CSV should have the Organizer/Venue name. All other "
"fields are optional."
msgstr ""
"O coloană din fișierul CSV ar trebui să aibă numele Organizatorului/"
"Locației. Toate celelalte câmpuri sunt opționale."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:26
#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:32
msgid ""
"After you upload your file, you'll have the opportunity to indicate how the "
"columns in your CSV map to fields in The Events Calendar."
msgstr ""
"După ce încărcați fișierul, veți putea indica felul în care coloanele din "
"fișierul CSV coincid câmpurilor din The Events Calendar."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:28
msgid "After importing your Organizers and Venues, import your Events:"
msgstr "După importarea Organizatorilor și Locațiilor, importați Evenimentele:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:31
msgid ""
"One column in your CSV should have the Event title. Another should have the "
"Event start date. All other fields are optional."
msgstr ""
"O coloană din fișierul CSV ar trebui să conțină titlul Evenimentului. O alta "
"ar trebui să conțină data de începere. Toate celelalte câmpuri sunt "
"opționale."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:36
#, php-format
msgid "Questions? <a href=\"%s\">Watch the video</a>."
msgstr "Întrebări? <a href=\"%s\">Vedeți clipul video</a>."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:43
msgid "Import Type:"
msgstr "Tipul importării:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:55
msgid "CSV File:"
msgstr "Fișierul CSV:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:58
msgid ""
"Upload a properly formatted, UTF-8 encoded CSV file. Not sure if your file "
"is UTF-8 encoded? Make sure to specify the character encoding when you save "
"the file, or pass it through a <a href='http://i-tools.org/charset/exec?"
"dest=utf-8&src=auto&download=1'>conversion tool</a>."
msgstr ""
"Încărcați un fișier CSV corect formatat, codat UTF-8. Nu sunteți sigur dacă "
"acesta este codat UTF-8? Asigurați-vă că ați specificat codarea caracterelor "
"la salvarea fișierului, sau treceți-l printr-un <a href='http://i-tools.org/"
"charset/exec?dest=utf-8&src=auto&download=1'>program de conversie</a>."

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:66
msgid "This file has column names in the first row"
msgstr "Acest fișier are denumiri de coloană în primul rând"

#: ../lib/io/csv/admin-views/import.php:77
msgid "Import CSV File"
msgstr "Importare fișier CSV"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:13
msgid "Import Result"
msgstr "Rezultatul importării"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:15
msgid "Import complete!"
msgstr "Importare completă!"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:17
#, php-format
msgid "Inserted: %d"
msgstr "Introdus: %d"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:18
#, php-format
msgid "Updated: %d"
msgstr "Actualizat: %d"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:19
#, php-format
msgid "Skipped: %d"
msgstr "Nerealizat:%d"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:23
msgid "The import statistics above have the following meaning:"
msgstr "Statisticile importării au următorul înțeles:"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:24
msgid ""
"<ol><li><strong>Inserted:</strong> A new item was inserted successfully.</"
"li><li><strong>Updated:</strong> An item was found with the same name and/or "
"start date. The existing item was updated with the new value from the file.</"
"li><li><strong>Skipped:</strong> A row was found in the CSV file that could "
"not be imported. Please see below for the invalid rows.</li></ol>"
msgstr ""
"<ol><li><strong>Inserat:</strong> Un nou item a fost inserat cu succes.</"
"li><li><strong>Actualizat:</strong> A fost găsit un item cu același nume sau/"
"și dată de începere. Itemul existent a fost actualizat cu valoarea din "
"fișier.</li><li><strong>Nerealizat:</strong> A fost găsit în fișierul CSV un "
"rând care nu a putut fi importat. Puteți vedea mai jos rândurile nevalide.</"
"li></ol>"

#: ../lib/io/csv/admin-views/result.php:27
#, php-format
msgid "Skipped row numbers: %s"
msgstr "Numărul rândurilor nerealizate: %s"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:15
#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:16
msgid "CSV Import"
msgstr "Importare CSV"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:29
#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:147
msgid "The file went away. Please try again."
msgstr "Fișierul a dispărut. Vă rugăm să reîncercaţi."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:113
msgid "We were unable to process your request. Please try again."
msgstr "Nu am putut procesa cererea dumneavoastră. Vă rugăm încercați din nou."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_AdminPage.php:154
msgid "<p>The following fields are required for a successful import:</p>"
msgstr "<p>Următoarele câmpuri sunt necesare pentru a realiza importarea:</p>"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:33
msgid "Do Not Import"
msgstr "Nu importa"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:50
msgid "Event Name"
msgstr "Nume eveniment"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:51
msgid "Event Description"
msgstr "Descriere eveniment"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:52
msgid "Event Start Date"
msgstr "Dată începere eveniment"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:53
msgid "Event Start Time"
msgstr "Ora începere eveniment"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:54
msgid "Event End Date"
msgstr "Dată Finalizare eveniment"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:55
msgid "Event End Time"
msgstr "Oră finalizare eveniment"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:56
msgid "All Day Event"
msgstr "Eveniment Toată Ziua"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:57
msgid "Event Venue Name"
msgstr "Numele Locaţiei"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:58
msgid "Event Organizer Name"
msgstr "Nume Organizator"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:59
msgid "Event Show Map Link"
msgstr "Afişare Legătură Hartă Google pentru eveniment"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:60
msgid "Event Show Map"
msgstr "Arată harta eveniment"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:62
msgid "Event Phone"
msgstr "Telefon eveniment"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:70
msgid "Venue Name"
msgstr "Numele Locaţiei"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:71
msgid "Venue Country"
msgstr "Țara"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:72
msgid "Venue Address"
msgstr "Adresa locației"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:73
msgid "Venue Addres 2"
msgstr "Adresa 2 a locației"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:74
msgid "Venue City"
msgstr "Orașul locației"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:75
msgid "Venue State/Province"
msgstr "Statul sau Provincia locației"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:76
msgid "Venue Zip"
msgstr "Codul poștal al locației"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:77
msgid "Venue Phone"
msgstr "Telefonul Locaţiei:"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:83
msgid "Organizer Name"
msgstr "Nume Organizator"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:84
msgid "Organizer Email"
msgstr "E-mail Organizator"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:85
msgid "Organizer Website"
msgstr "Website organizator"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_ColumnMapper.php:86
msgid "Organizer Phone"
msgstr "Telefon Organizator"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:38
#, php-format
msgid "No importer defined for %s"
msgstr "Nici un importator definit pentru %s"

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:110
#, php-format
msgid "Missing required fields in row %d."
msgstr "Lipsesc câmpuri obligatorii în rândul %d."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:117
#, php-format
msgid "Failed to import record in row %d."
msgstr "Nu am reușit importarea în rândul %d."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:126
#, php-format
msgid "%s (post ID %d) updated."
msgstr "%s (post ID %d) actualizat."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileImporter.php:130
#, php-format
msgid "%s (post ID %d) created."
msgstr "%s (post ID %d) creat."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileUploader.php:28
#, php-format
msgid "Temporary file not found. Could not save %s."
msgstr "Fișierul temporar nu a fost găsit. Nu s-a putut realiza salvarea %s."

#: ../lib/io/csv/classes/TribeEventsImporter_FileUploader.php:36
#, php-format
msgid "Could not save %s."
msgstr "Nu s-a putut salva %s."

#: ../lib/template-classes/month.php:112
#, php-format
msgid ""
"There were no results found for <strong>\"%s\"</strong> this month. Try "
"searching next month."
msgstr ""
"Nici-un rezultat nu a fost găsit pentru <strong>\"%s\"</strong> în această "
"lună. Încercaţi să căutaţi în luna următoare."

#: ../lib/template-classes/single-event.php:101
msgid "This event has passed."
msgstr "Acest eveniment a trecut."

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:67
msgid "Order #"
msgstr "Comanda #"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:68
msgid "Order Status"
msgstr "Status Comnadă"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:69
msgid "Purchaser name"
msgstr "Nume Cumpărător"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:70
msgid "Purchaser email"
msgstr "Email Cumpărător"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:71
msgid "Ticket type"
msgstr "Tip Bilet"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:72
#: ../views/tickets/email.php:316
msgid "Ticket #"
msgstr "Bilet #"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:73
#: ../views/tickets/email.php:328
msgid "Security Code"
msgstr "Cod Securitate"

# Check in = reservation /booking ?
# but also:
# register,
# appear,
# sign in,
# report,
# arrive
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:74
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:151
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:207
msgid "Check in"
msgstr "Rezervare"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:152
#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:207
msgid "Undo Check in"
msgstr "Anulare Rezervare"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:186
msgid "Print"
msgstr "Tipărire"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:187
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:188
msgid "Export"
msgstr "Exportare"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-attendees.php:194
msgid "Filter by ticket #, order # or security code"
msgstr "Filtrare după bilet #, comandă # sau cod de securitate"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-metabox.php:24
msgid "Tickets"
msgstr "Bilete"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-metabox.php:62
msgid "Ticket header image"
msgstr "Imagine Antet Bilet"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-metabox.php:62
msgid "Set as ticket header"
msgstr "Stabilit ca antet bilet"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:107
msgid "You need to select a user or type a valid email address"
msgstr ""
"Trebuie să selectaţi un utilizator sau să tastaţi o adresă validă de email"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:108
msgid "Sending..."
msgstr "Trimitere..."

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:136
msgid "Columns"
msgstr "Coloane"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:137
msgid ""
"You can use Screen Options to select which columns you want to see. The "
"selection works in the table below, in the email, for print and for the CSV "
"export."
msgstr ""
"Puteţi folosi Opţiunile de Ecran pentru a selecta coloanele pe care vreţi să "
"le vedeţi. Selecţia funcţionează în tabelul de mai jos, în email, pentru "
"tipărire sau pentru exportarea în CSV."

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:258
msgid "attendees"
msgstr "participanţi"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets-pro.php:308
#, php-format
msgid "Attendee List for: %s"
msgstr "Listă participanţi pentru: %s"

#: ../lib/tickets/tribe-tickets.php:298
msgid "Your ticket has been saved."
msgstr "Biletul dvs. a fost salvat."

#: ../lib/tickets/tribe-tickets.php:375
msgid "Your ticket has been deleted."
msgstr "Biletul dvs. a fost şters."

#: ../public/advanced-functions/meta.php:39
#: ../public/advanced-functions/meta.php:65
msgid "Start:"
msgstr "Începere:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:46
#: ../public/advanced-functions/meta.php:72
msgid "End:"
msgstr "Finalizare:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:55
#: ../public/advanced-functions/meta.php:81
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:90
#: ../public/advanced-functions/meta.php:99
msgid "Time:"
msgstr "Timp:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:282
msgid "Click to view a Google Map"
msgstr "Apăsaţi pentru vizualizarea în Harta Google"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:283
msgid "+ Google Map"
msgstr "+ Harta Google"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:294
msgid "Details"
msgstr "Detalii"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:345
msgid "Event Tags:"
msgstr "Etichete Eveniment:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:371
msgid "Origin:"
msgstr "Origine:"

#: ../public/advanced-functions/meta.php:508
msgid "Event:"
msgstr "Eveniment:"

#: ../public/template-tags/deprecated.php:1143
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: ../public/template-tags/general.php:308
msgid "Tags:"
msgstr "Etichete:"

#: ../public/template-tags/general.php:409
msgid "Loading Events"
msgstr "Încărcare Evenimente"

#: ../public/template-tags/general.php:571
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: ../public/template-tags/general.php:757
msgid "Recurring Event"
msgstr "Eveniment cu Repetare"

#: ../public/template-tags/general.php:760
msgid "(See all)"
msgstr "(Vedeţi toate)"

#: ../public/template-tags/general.php:1072
#, php-format
msgid "Calendar powered by %sThe Events Calendar%s"
msgstr "Calendar propulsat de %sThe Events Calendar%s"

#: ../public/template-tags/options.php:20
#, php-format
msgid "Your current Events URL is %s"
msgstr "Adresa curentă URL a Evenimentelor dvs. este %s"

#: ../public/template-tags/options.php:31
#, php-format
msgid ""
"You <strong>cannot</strong> use the same slug as above. The above should "
"ideally be plural, and this singular.<br />Your single Event URL is like: %s"
msgstr ""
"<strong>Nu</strong> puteţi folosi acelaşi slug ca mai sus. Cel de sus, ideal "
"ar trebui să fie la plural, iar acesta la singular.<br /> Adresa URL pentru "
"un singur eveniment este de tipul: %s"

#: ../views/single-event.php:23
msgid "&laquo; All Events"
msgstr "&laquo; Toate Evenimentele"

#: ../views/single-event.php:42 ../views/single-event.php:73
msgid "Event Navigation"
msgstr "Navigare Eveniment"

#: ../views/list/nav.php:17
msgid "Events List Navigation"
msgstr "Navigare Listă Evenimente"

#: ../views/list/single-event.php:76
msgid "Find out more"
msgstr "Descoperiţi mai multe"

#: ../views/modules/bar.php:34 ../views/modules/bar.php:64
msgid "Find Events"
msgstr "Descoperiţi Evenimente"

#: ../views/modules/bar.php:41
msgid "Event Views Navigation"
msgstr "Navigare Vizualizări Eveniment"

#: ../views/modules/bar.php:42
msgid "View As"
msgstr "Vizualizaţi Ca"

#: ../views/month/nav.php:18
msgid "Calendar Month Navigation"
msgstr "Navigare Calendar Lunar"

#: ../views/tickets/attendees-email.php:25
msgid "Attendee List"
msgstr "Listă Participanţi"

#: ../views/tickets/email.php:39
msgid "Your tickets"
msgstr "Biletele dvs."

#: ../views/tickets/email.php:320
msgid "Ticket Type"
msgstr "Tip Bilet"

#: ../views/tickets/email.php:324
msgid "Purchaser"
msgstr "Cumpărător"

#~ msgid "Eventbrite Tickets"
#~ msgstr "Eventbrite Tickets - Bilete Eventbrite"

#~ msgid "Community Events"
#~ msgstr "Community Events - Evenimente Comunitate"

#~ msgid "Facebook Events"
#~ msgstr "Facebook Events - Evenimente Facebook"

#~ msgid "WooTickets"
#~ msgstr "WooTickets - Bilete Woo"

#~ msgid "Faceted Filters"
#~ msgstr "Filtre Faţete"

#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Documentaţie"

#~ msgid "FAQ"
#~ msgstr "FAQ  - Întrebări Frecvente"

#~ msgid "Tutorials"
#~ msgstr "Tutoriale"

#~ msgid "Release Notes"
#~ msgstr "Note de Lansare"

#~ msgid "Forums"
#~ msgstr "Forumuri"

#~ msgid "Please import venues and organizers <i>before</i> events."
#~ msgstr "Importați locațiile și organizatorii <i>înainte </i> de evenimente."

#~ msgid ""
#~ "<ol><li><strong>Organizer import requires:</strong> Organizer Name</"
#~ "li><li><strong>Venue import requires:</strong> Venue Name</"
#~ "li><li><strong>Event import requires:</strong> Event Name and Event Start "
#~ "Date</li></ol>"
#~ msgstr ""
#~ "<ol><li><strong>Importarea organizatorilor necesită:</strong> Nume "
#~ "Organizator</li><li><strong>Importarea locațiilor necesită:</strong> Nume "
#~ "locație</li><li><strong>Importarea evenimentelor necesită:</strong> Nume "
#~ "eveniment și Data de începere eveniment</li></ol>"

#~ msgid ""
#~ "To begin importing data, please choose the type of import and the CSV "
#~ "file."
#~ msgstr ""
#~ "Pentru a începe importarea datelor, vă rugăm alegeți tipul de importare "
#~ "și fișierul CSV."

#~ msgid "Enable ajax to live refresh content."
#~ msgstr "Activaţi ajax pentru reîmprospătarea dinamică a conținutului."

#~ msgctxt "not available"
#~ msgid "n/a"
#~ msgstr "n/a indisponibil"

#~ msgid "Based on %d rating"
#~ msgid_plural "Based on %d ratings"
#~ msgstr[0] "Bazat pe %d vot"
#~ msgstr[1] "Bazat pe %d voturi"
#~ msgstr[2] "Bazat pe %d voturi"

#~ msgid ""
#~ "The above setting was not saved. Other settings were successfully saved."
#~ msgid_plural ""
#~ "The above settings were not saved. Other settings were successfully saved."
#~ msgstr[0] ""
#~ "Configurarea de mai sus nu a fost salvată. Alte configurări au fost "
#~ "salvate cu succes."
#~ msgstr[1] ""
#~ "Configurările de mai sus nu au fost salvate. Alte configurări au fost "
#~ "salvate cu succes."
#~ msgstr[2] ""
#~ "Configurările de mai sus nu au fost salvate. Alte configurări au fost "
#~ "salvate cu succes."

#~ msgid ""
#~ "listed under %s. Check out past events for this category or view the full "
#~ "calendar."
#~ msgstr ""
#~ "listat în  %s. Verificaţi evenimentele trecute, din această categorie sau "
#~ "vizualizaţi întregul calendar.  "

#~ msgid "No events scheduled for <strong>%s</strong>. Please try another day."
#~ msgstr ""
#~ "Nici-un eveniment programat pentru <strong>%s</strong>. Vă rugăm "
#~ "încercaţi o altă zi."

#~ msgid "No upcoming events "
#~ msgstr "Nu sunt evenimente viitoare"

#~ msgid "No matching events "
#~ msgstr "Nu sunt evenimente care se potrivesc"

#~ msgctxt "non-existant function name passed for field validation"
#~ msgid "with function name:"
#~ msgstr "cu numele funcţiei:"

#~ msgid "Events for %1$s"
#~ msgstr "Evenimente pentru %1$s"

#~ msgid "Events for %1$s through %2$s"
#~ msgstr "Evenimente pentru %1$s prin %2$s"

#~ msgid ""
#~ "Want to modify the display of this widget? Try a %stemplate override%s."
#~ msgstr ""
#~ "Doriţi modificarea afişării acestui widget? Încercaţi %ssuprascrierea "
#~ "şablonului%s."

#~ msgid ""
#~ "These styles provide a bare minimum level of layout for the more complex "
#~ "templates, and is recommended if you're customizing the events template "
#~ "styles."
#~ msgstr ""
#~ "Aceste stiluri asigura un nivel minim de aspect pentru şabloane mai "
#~ "complexe, şi sunt recomandate dacă vă personalizaţi stilurile de şablon "
#~ "pentru evenimente."

#~ msgid ""
#~ "These styles provide a more complex level of layout and style and should "
#~ "adapt to your theme"
#~ msgstr ""
#~ "Aceste stiluri asigură un nivel mai complex a aspectului şi stilului, şi "
#~ "ar trebui să se adapteze la tema dvs."

#~ msgid "These styles provide a fully designed events theme"
#~ msgstr "Aceste stiluri asigură o temă complet proiectată pentru evenimente"

#~ msgid ""
#~ "If this is your first time using The Events Calendar,you're in for a "
#~ "treat. You're going to find it super-easy to get up and running with "
#~ "managing your events. Here are some ways to get started:</"
#~ "p><ul><li><strong>Feeling adventurous?</strong> Jump right into it by "
#~ "visiting the Events menu to <a href=\"%s\">add your first event</a>.</"
#~ "li><li><strong>Want to get the low-down first?</strong> Visit our <a href="
#~ "\"%s\">new user primer</a>,  designed to help familiarize you with the "
#~ "plugin basics.</li></ul>"
#~ msgstr ""
#~ "Dacă acum este pentru prima dată când folosiţi The Events Calendar, "
#~ "sunteți pe cale de a vă bucura foarte mult. Veţi descoperi cât este de "
#~ "simplu să pregătiţi şi să administraţi evenimentele. Aici sunt căteva căi "
#~ "pentru a începe: </p><ul><li><strong>Vă simțiți aventuros?</strong> "
#~ "Săriţi direct în acţiunem vizitând meniul de Evenimente şi <a href=\"%s"
#~ "\">adăugaţi primul dvs. eveniment</a>.</li><li><strong>Doriţi s-o luaţi "
#~ "pas-cu-pas pentru început?</strong> Vizitaţi-ne <a href=\"%s\">resursele "
#~ "utilizatorului novice</a>,concepute pentru a ajuta să vă familiarizaţi cu "
#~ "bazele acestui modul.</li></ul>"

#~ msgid ""
#~ "<p>We love all our users and want to help free & PRO customers alike. If "
#~ "you're running the latest version of The Events Calendar and are having "
#~ "problems, post a thread at the %s on WordPress.org. We hit the forum once "
#~ "a week to look for legitimate bug reports and do what we can to assist "
#~ "users.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Ne apreciem toţi utilizatorii şi dorim să ajutăm atât utilizatorii "
#~ "gratuiţi cât şi pe clienţii PRO. Dacă rulaţi ultima versiune a modulului "
#~ "The Events Calendar, şi aveţi dificultăţi, postaţi un subiect pe %s în "
#~ "cadrul WordPress.org. Noi viţităm forumul o dată pe săptămână pentru "
#~ "căutarea rapoartelor de erori justificate, şi facem tot ce putem pentru a "
#~ "ne asista utilizatorii.</p>"

#~ msgid "forum for The Events Calendar"
#~ msgstr "forum pentru The Events Calendar"

#~ msgid ""
#~ "<p>If you need additional help, %sEvents Calendar Pro%s gets you access "
#~ "to our support forums for a full year.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Dacă aveţi nevoie de ajutor adiţional,  %sEvents Calendar Pro%s vă "
#~ "oferă accesul în forumul nostru de suport pentru un an întreg.</p>"

#~ msgid "A few things to keep in mind before posting:"
#~ msgstr "Câteva lucruri de reţinut înainte de a posta:"

#~ msgid ""
#~ "Search recent threads before posting a new one to check that there isn't "
#~ "already a discussion about your issue."
#~ msgstr ""
#~ "Căutaţi subiectele recente ănainte de a posta unul nou, şi aceasta pentru "
#~ "a verifica dacă nu există deja o discuţie pe această temă."

#~ msgid ""
#~ "Check whether the issue is a conflict with another plugin or your theme. "
#~ "This can be tested easily on a staging site by deactivating other plugins "
#~ "one-by-one, and reverting to the default Twenty Twelve theme to see if "
#~ "conflicts can be easily identified. If you find a conflict, note it in a "
#~ "support thread."
#~ msgstr ""
#~ "Verificaţi dacă problema este din cauza unui conflict cu un alt modul sau "
#~ "temă. Aceata se poate testa rapid şi pas-cu-pas, dezactivând alte module, "
#~ "unu câte unul, şi reactivând tema implicită Twenty Twelve (Douăzeci "
#~ "Doisprezece) pentru a verifica dacă conflictele pot fi identificate cu "
#~ "uşurinţă. Dacă descoperiţi un conflict, precizaţi-l în subiectul de "
#~ "suport."

#~ msgid ""
#~ "Sometimes, resaving your permalinks (under <a href=\"%s\">Settings > "
#~ "Permalinks</a>) can resolve events-related problems on your site. Before "
#~ "creating a new thread try this handy trick."
#~ msgstr ""
#~ "Uneori, resalvându-vă permalinks (legăturile permanente din <a href=\"%s"
#~ "\">Configurări > Permalinks</a> ) poate rezolva problemele legate de "
#~ "evenimente de pe situl dvs. Înaintea de a crea un nou subiect, verificaţi "
#~ "acest truc util."

#~ msgid ""
#~ "While we are happy to help with bugs and provide light integration tips "
#~ "for users of The Events Calendar, on the WordPress.org support forums "
#~ "we're not able to provide customization tips or assist in integration "
#~ "with 3rd party plugins."
#~ msgstr ""
#~ "În timp ce suntem fericiţi să vă ajutăm cu erorile şi să oferim sfaturi "
#~ "pentru o integrare uşoară pentru utilizatorii The Events Calendar, pe "
#~ "forumul de suport al WordPress.org, nu vom putea oferi sfaturi de "
#~ "personalizare, ori să vă asistăm cu integrarea modulelor terţe."

#~ msgid "Still Not Satisfied?"
#~ msgstr "Încă Nu Sunteţi Mulţumiţi?"

#~ msgid ""
#~ "Welcome to Events 2.0! This is a HUGE upgrade from 1.6.5. Please make "
#~ "sure you have backed up before proceeding any further. You can easily <a "
#~ "href=\" http://wordpress.org/extend/plugins/the-events-calendar/download/"
#~ "\">revert to an old version</a> if you want to backup first. This upgrade "
#~ "includes two major steps, <a href=\"edit.php?post_type="
#~ msgstr ""
#~ "Bun venit la Events 2.0! Aceasta este o actualizare imensă faţă de "
#~ "versiunea 1.6.5. Vă rugăm să vă asiguraţi că aţi făcut mai întâi o copie "
#~ "de rezerva, înainte de a merge mai departe. Puteţi cu uşurinţă <a href=\" "
#~ "http://wordpress.org/extend/plugins/the-events-calendar/download/"
#~ "\">reveni la o versiune mai veche</a> dacă doriţi să faceţi mai întâi o "
#~ "copie de rezervă. Această actualizare include doi paşi majori, <a href="
#~ "\"edit.php?post_type="

#~ msgid "Send PressTrends data"
#~ msgstr "Trimiteţi date PressTrends"

#~ msgid ""
#~ "Help us out by sending analytics data about your usage of The Events "
#~ "Calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Ajutaţi-ne timiţându-ne date analitice despre folosirea The Events "
#~ "Calendar."

#~ msgid ""
#~ "Would you like to help us out and send analytics about your usage of The "
#~ "Events Calendar?"
#~ msgstr ""
#~ "Doriţi să ne ajutaţi trimiţându-ne date despre cum utilizaţi dvs. The "
#~ "Events Calendar?"